четвер, 12 січня 2017 р.

I'm OP, Buy I Began an Inn. Я - Суперсильный Герой, но я открыл постоялый двор. Том 1. Гл. 1. Неожиданный день



- Добро пожаловать на постоялый двор "Императорская Драконья Омела".
(Сколько раз я это уже повторяла?)

В столице Королевства Оклен, Кланкране, есть тихий постоялый двор "Императорская Драконья Омела".

Хозяйка трактира Карла Грэйс стояла, задумавшись.


У "Императорской Драконьей Омелы" было несколько привлекательных особенностей.

Например, "цена"
Дешево. В любом случае, дешево.

Например, "еда"
Вкусно. В любом случае, вкусно.

И самое главное - "Карла Грэйс"
Сногсшибательная красотка, ростом 173 см, обладающая бесподобным и безупречным телом.

Она пленит любого независимо от возраста и пола. Проще говоря, очаровательная и роскошная.

Правда, у этой Карлы на самом деле был секрет, о котором она не могла рассказать абсолютно никому. И это...

Дело в том, что ... она - в прошлом мужчина, межизмеренческий "турист".

середу, 11 січня 2017 р.

Всем привет!

Вот и прошли праздники, народ начал постепенно приводить себя в порядок и возвращаться в привычную рабочую колею.

Вот и мы, наконец-то, смогли вернуться в более ли менее привычное рабочее русло, а потому...

С наступившим 2017 года!

И добро пожаловать :)))


суботу, 31 грудня 2016 р.

С Новым 2017 Годом!

Поздравляем всех с Новым Годом!

От всей души желаем вам обрести новых друзей среди новых ГГ, посетить новые миры на страницах новых новелл, найти новых противников для дискуссий среди антифанатов ваших любимых произведений.

А мы в свою очередь проиложим все усилия, чтобы помочь вам в этом )))


середу, 28 грудня 2016 р.

The Legend of Sun Knight. Легенда о Рыцаре Солнце. Том 1: Введение в теорию рыцарства. Пролог: Про религии

Этот континент полон религий.

На этом континенте «бог» - не хлипкое сомнительное существо или имя, которое используют только когда взывают о помощи. Боги реальны, и некоторые из них существуют.

Некоторые боги чрезвычайно слабы. Конечно, когда мы говорим «слабы», мы имеем в виду по стандартам богов. Некоторые весьма сильны. Поскольку сила бога в большей мере черпается из набожности верующих в этого бога, количество верующих часто является решающим фактором, определяющим, насколько бог силен или слаб.

По сути, боги часто напоминают гангстеров, которые сражаются за территорию, таким образом, они упорно пытаются расширить влияние своих собственных религий. Правда, если бы с целью расширения своего религиозного влияния боги были небрежны в использовании своих сил на континенте и в конечном итоге вступили в противоречие с другими богами, то потребовалось бы не слишком много времени, чтобы целый континент полностью прекратил свое существование.

Во избежание такой ситуации самые могущественные среди них боги составили «Контракт Богов». Всем богам было запрещено прямо использовать свои божественные силы на самом континенте. Их единственным альтернативным вариантом было вложить свои силы в одного из своих последователей, который бы потом использовал эту силу вместо них.

Таким образом, множество религий стало процветать.

вівторок, 27 грудня 2016 р.

Returning from the Immortal World. Возвращение из Бессмертного Мира. Гл. 1 Я продолжу играть с тобой

- Дан Сю, куда ты спрятал деньги? Доставай немедленно!

- Дан Сю, даже если тебе нужны деньги, ты не можешь их просто украсть! Как говорят: «В молодости кражи без надобности, кради золото в старости». Нельзя чтобы кражи стали привычкой, иначе твоя жизнь будет кончена.

- Дан Сю, я уверен что, ты должен школе три тысячи юаней в счет оплаты за обучение. Ты собираешься взять деньги, чтобы заплатить за нее?

Примерно дюжина людей или около того окружили Дан Сю и говорили, не умолкая. Их глаза были наполнены сомнением и презрением, а их тон полон нетерпения.

Его лицо покраснело и видны были следы крови, потому что он кусал губы. Глаза его затуманились, но он твердо сказал, выпрямив шею: - Я не крал никакие деньги!

- Шан Вэнь, Мэй Юнь, вы видели, как Сю растет! Он всегда был честен с юных лет, его учеба и характер всегда были прекрасны, и он никогда не обманывает! Раз он сказал, что не крал никакие деньги, значит, потеря трех тысяч юаней определенно с ним не связана, – сказала Су Лин Юнь. Она умоляла мужчину и женщину средних лет, находящихся в доме, крепко держа в объятиях своего сына.

- Лин Юнь, мы никогда не говорили, что Сю украл какие-то деньги. Мы просто думаем, что он спрятал три тысячи юаней, возможно, он хотел, чтобы ты меньше волновалась. – Мужчина средних лет повернул голову в сторону. Он даже не осмеливался смотреть прямо на Су Лин Юнь.

- Его учеба и характер всегда были замечательными? Хо-хо. Действительно, до того как твой сын поступил в среднюю школу Старсити, его учеба и характер были замечательными, но после того, как он проучился там всего лишь год, его оценки существенно снизились. Он на первом месте среди всего потока, если считать с конца, и если бы не твои мольбы, наверно, его бы уже вышвырнули, не так ли? – промолвила холодно женщина средних лет. Она полностью проигнорировала глаза Су Лин Юнь, в которых читалось почти полное отчаяние.

Лицо Су Лин Юнь побледнело после того, как она выслушала своего младшего брата, Су Шан Вэня, и свою невестку, Чжан Мэй Юнь. Ее глаза тоже стали блеклыми и безжизненными, но, видя своего сына в собственных объятиях, у нее не было другого выбора, кроме как подстегнуть свою храбрость и еще раз попробовать стать на защиту его невиновности.

Однако в этот раз прежде, чем Су Лин Юнь начала говорить, ее прервали 2 неприятных голоса.


Перевод новелл в свободном доступе

Всем привет.

С сегодняшнего дня мы будем постепенно выкладывать в свободный доступ переводы новелл, которые мы УЖЕ выложили на сайте RuLate.ru. Если кто-то хочет читать быстрее, чем мы выкладываем здесь, то можно читать там.

Новеллы в свободный доступ мы будем выкладывать только на русском языке. Перевод на украинский язык можно будет заказать в индивидуальном порядке, но об этом мы будем уведомлять отдельно.



Следить за анонсами и новостями
можно и в других социальных сетях
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!


понеділок, 26 грудня 2016 р.

Приветственное!

Всем привет!

Рада приветствовать вас на страницах нашего журнала.

Меня зовут Аня.

 Я переводчик, увлеченный booklover и просто любитель японских аниме, манг, корейских дорам и китайских фильмов на соответствующую тематику.

По образованию я филолог, работаю уже больше 8 лет переводчиком с английского и итальянского на русский/украинский и обратно.

Еще с юности грезила переводить художественную литературу. К сожалению, так сложилось, что переводить то, что хотелось, у меня вышло далеко не сразу. Когда мы молоды, жизнь обычно расставляет свои приоритеты, и лишь с годами мы учимся не прогибаться под нее и направлять в нужное нам русло. Так и моя мечта осуществилась лишь в этом году, неожиданно ))).

С азиатской культурой, а именно японскими аниме я познакомилась лет десять назад (это если не считать просмотра «Пчелки Майа», «Кенди» и «Сейлор Мун» в далеком детстве). Мы как-то с мужем незаметно увлеклись аниме. С годами уважение к этому жанру только росло. Часто неожиданная глубина суждений и философская подоплека «няшных» на вид, но круто замешанных на жестокости и насилии анимационных фильмов, выделялись резким контрастом на фоне американских мультсериалов.

Несколько лет назад мы скачали, как говорится, на пробу, корейскую дораму, и нас приятно удивила свежесть взгляда на знакомые нам проблемы и различные жизненные ситуации. И после того как-то все меньше и меньше хотелось смотреть европейскую и тем более американскую кинопродукцию. Более того, мы увлеклись не только аниме и фильмами, нам также стали интересны азиатские традиции, история, музыка и литература.

Да, к литературе, современным азиатским новеллам и веб-новеллам я пришла в последнюю очередь. Но, думаю, это и хорошо. Все эти годы увлеченности Азией можно считать подготовкой – чтобы лучше воспринимать, лучше понимать, а, значит, и лучше переводить во многом еще загадочную и неизвестную нам азиатскую душу.

Насколько я хорошо перевожу, судить вам. Мне это дело очень по душе, потому я прикладываю много усилий, чтобы текст было легко читать.

А насколько интересно… Как говорится, на вкус и цвет фломастеры разные :) Но я уверена, что вас не оставят равнодушными те жанры и темы, которые мы выбираем, руководствуясь в первую очередь собственными интересами. Верю, что каждый сможет найти если не сразу, то позже новеллу на свой вкус.

Так что приятного чтения!
Следить за анонсами и новостями
можно и в других социальных сетях
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!